Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est entrar - définition
ÁLBUM DE CARLOS VIVES
Dejame entrar (album); Déjame entrar (album); Dejame entrar (álbum); Déjame entrar (álbum de Carlos Vives)
entrar
Sinónimos
verbo
1) ingresar: ingresar, inscribirse, asociarse, afiliarse, alistarse, incorporarse, matricularse, unirse, adherirse, registrarse, darse de alta, sentar plaza
3) colarse: colarse, introducirse, meterse, encajarse, intervenir, internarse, ayudar, filtrarse, tomar parte
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
entrar
entrar (del lat. "intrare")
1 ("a, en, por") intr. Pasar al *interior de una cosa: "Entrar en la casa. Entrar la bola en la tronera". Introducirse. Desaguar una corriente de agua en la corriente, mar, etc., que se expresa. Colocarse algo, total o parcialmente, en la masa de otra cosa: "El clavo ha entrado en la pared". Introducirse, meterse, penetrar. Pasar a estar en cierto *tiempo o época: "Hemos entrado en la primavera. Ha entrado en la vejez. Va a entrar en los sesenta años". prnl. Meterse: "Se nos ha entrado la felicidad por las puertas".
2 intr. Ser admitido como amigo o visitante en cierto sitio: "Entraba en palacio". Tener entrada.
3 Poder colocarse una cosa por su tamaño alrededor o en el interior de otra: "Este anillo no te entra. El corcho no entra en la botella". *Caber.
4 Mús. *Incorporarse una voz o instrumento en el momento oportuno al conjunto musical de que forman parte. Incorporarse de manera semejante a otras actividades.
5 Incorporarse a una colectividad, a un cuerpo de empleados, etc.: "Entrar en el Ejército [en el cuerpo de Aduanas, en un partido político, en una Academia]". (inf.) Tomar parte con otros en algo como un negocio, una conjuración o una discusión. También, en un reparto. *Intervenir.
6 En los juegos de baraja, hacer una *puesta contra los otros jugadores. Jugar.
7 Formar parte de cierta clase de cosas o personas: "Entro en el número de los disconformes. Esta casa entra en la categoría de las de lujo". *Estar. Estar una cosa incluida en la que se expresa: "Eso no entra en mis cálculos. El lavado de ropa no entra en el precio de la pensión".
8 Ser uno de los componentes de cierta cosa: "En estas pastas no entra huevo". Haber.
9 Ser empleada o ser necesaria cierta cantidad de la cosa que se expresa para hacer o formar otra determinada: "En este vestido entran cinco metros de tela". ("en") Completar el número de cosas que se expresa cierto *peso: "De estas naranjas entran cuatro en un kilo".
10 Ocuparse de cierto asunto, *tratarlo o referirse a él: "Yo no entro en el aspecto moral de la cuestión".
11 ("en, por") Adoptar cierto uso: "No entro en [o por] esas modas" *Acostumbrarse.
12 Empezar un período de *tiempo designado por un nombre: "Entró el año con buen tiempo".
13 *Principiar de cierta manera que se expresa otras cosas; como un libro u otro escrito.
14 Con "a" y un verbo en infinitivo, *principiar: "Entrar a reinar".
15 Comenzar a hacerse sentir ciertas sensaciones o ciertas disposiciones de ánimo: "Me ha entrado frío. Le ha entrado pereza. Les ha entrado prisa". *Acometer, dar.
16 Ser agradable de tomar una comida o bebida, no resultar pesadas: "Estos dulces entran muy bien".
17 ("en") Ser acometido por cierto estado de ánimo de los que se dice que "entran": "Entrar en cuidado [en aprensión, en curiosidad, en deseo]". Se dice también "entrar en calor" (pero no "entrar en frío", etc.) También, "entrar en razón".
18 Taurom. Acudir el toro cuando es citado, por ejemplo con el capote o para clavarle las banderillas.
19 Dep. tr. Obstaculizar un jugador el avance del contrario para quitarle el balón.
20 *Acometer a una persona para conseguir de ella alguna cosa: "A ése no hay por dónde entrarle". Abordar. Se aplica también a cosas, con el significado de empezar a cortarlas, a trabajarlas, a desenredarlas o a manejarlas de algún modo: "Vamos a ver cómo le entramos a este asunto".
21 ("en") intr. y, no frec., tr. *Invadir u ocupar un lugar en la guerra: "Entrar la [o en la] ciudad. Entrar el castillo [o en el castillo]".
22 (ant.) tr. Apoderarse de una cosa.
23 Mar. Ir *alcanzando un barco a otro en cuyo seguimiento va.
24 (acep. causativa) *Meter o *introducir materialmente una cosa en un sitio: "Están entrando el carbón para la calefacción. Cuando venga ese señor, éntrelo directamente a mi despacho". En algunas regiones, por ejemplo Andalucía, esta forma causativa tiene un uso más amplio: "Ya no se acuerda de que fui yo quien le entró en esta empresa".
25 Meter en una costura algo más de tela para estrechar o acortar la prenda. Empequeñecer.
V. "en boca cerrada no entran moscas, entrar en caja, entrar en campo con, entrar en cuentas consigo mismo".
Hacer entrar. 1 *Meter algo en un sitio donde entra difícilmente: "Por fin he hecho entrar el tapón". 2 Introducir a alguien en un sitio o invitarle o darle permiso para que entre. Hacer pasar.
V. "entrar en juego, de los que entran pocos en libra, entrar en liza, entrar en materia".
No entrar ni salir alguien en cierta cosa. No *intervenir o *influir en ella.
No entrarle a alguien otra persona (inf.). No hacérsele simpática. *Antipatía.
No entrarle a alguien una cosa [en la cabeza] (inf.). No entenderla: "Las matemáticas no le entran. No me entra en la cabeza que haya tomado esa decisión".
V. "entrar por un *oído y salir por otro, entrar a la parte, hacer entrar en razón, entrar en religión, entrar de rondón, entrar a saco, entrar en sociedad, entrar en vereda".
. Catálogo
Allanar, meterse de cabeza, calar[se], choclar, colarse, deslizarse, embocar, encajarse, encasquetarse, escalar, fletarse, inmigrar, internarse, introducirse, *invadir, irrumpir, meterse, pasar, penetrar, colarse [entrar o meterse] de rondón, atravesar [o pisar] los umbrales, violentar, zamparse. Dar entrada, *meter. Caber. *Afiliarse, *asociarse, *incorporarse, ingresar, inscribirse, *intervenir, matricularse, sentar plaza, reingresar, *unirse. *Abertura, acceso, boca, bocana, boquete, embocadero, embocadura, portillo, *puerta. Azaguán, entrada, hall, patio, *portal, recibidor, recibimiento, *vestíbulo, zaguán. Billete, boleta, boletín, boleto, butaca, entrada, *localidad, póliza. Contaduría, despacho, taquilla. *Aduanas, *consumos, portazgo. Contadero, contador, *torniquete. Portero. Accesible. ¡Adelante!, ¡adentro! Subintrar.
entrar
verbo intrans.
1) Ir o pasar de fuera adentro. ENTRAR en casa. Se utiliza también en sentido figurado ENTRAR en una conspiración.
2) Pasar por una parte para introducirse en otra.
3) Encajar o poderse meter una cosa en otra, o dentro de otra.
4) Tener una prenda de vestir, calzar o tocarse, amplitud bastante para que en su interior quepa la correspondiente parte del cuerpo.
5) Desaguar, desembocar los ríos en otros o en la mar.
6) Penetrar o introducirse.
7) Acometer, arremeter.
8) Se utiliza también como transitivo.
Ver: entrar la romana con
9) fig. Ser admitido o tener entrada en alguna parte.
10) fig. Empezar a formar parte de una corporación.
11) fig. Tratándose de carreras, profesiones, etc, abrazarlas, dedicarse a ellas. Se utiliza también como pronominal.
12) fig. Tratándose de estaciones o de cualquier otra parte del año, empezar o tener principio.
13) fig. poco usado Dicho de escritos o discursos, empezar o tener principio.
14) fig. Tratándose de usos o costumbres, seguirlos, adoptarlos.
15) fig. En el juego de naipes, tomar sobre sí el empeño de ganar.
16) fig. Tratándose de afectos, estados del ánimo, enfermedades.
17) fig. Ser contado con otros en alguna línea o clase.
18) fig. Estar una cosa incluida en otra que se expresa.
19) fig. Emplearse o caber cierta porción o número de cosas para algún fin.
20) fig. Formar parte de ciertas cosas.
21) fig. Junto con la preposición a y el infinitivo de otros verbos, dar principio a la acción de ellos.
22) fig. Seguido de la preposición en y de un nombre, empezar a sentir lo que este nombre signifique.
23) fig. Seguido de la preposición en y de un nombre, intervenir o tomar parte en lo que este nombre signifique.
24) fig. Seguido de la preposición en y de voces significativas de edad, empezar a estar en la que se mencione.
25) fig. Influir en el ánimo de uno. Se utiliza también como transitivo.
26) Música. Empezar a cantar o tocar en el momento preciso.
27) Mar. Ir alcanzando una embarcación a otra en cuyo seguimiento va. Se utiliza también como transitivo.
verbo trans.
1) Meter, introducir o hacer entrar.
2) Meter en una costura algo más de tela para estrechar o acortar la prenda. Se utiliza también como verbo intransitivo.
3) Invadir.
4) En ciertos deportes de pelota, como el fútbol, el baloncesto, etc, ir un jugador al encuentro de otro del equipo contrario para Arrebatarle la pelota.
verbo prnl.
Meterse o introducirse en alguna parte.
Ver: ahora entro yo
Ver: entrar uno a servir
Ver: entrar bien una cosa
Wikipédia
Déjame entrar (álbum)
Déjame entrar es el título del décimo álbum de estudio grabado por el cantautor colombiano Carlos Vives. Fue lanzado al mercado el 6 de noviembre de 2001.[1]
Exemples du corpus de texte pour entrar
1. "Entrar después de Piterman es entrar en un erial.
2. Entrar en Gaza es entrar en una ciudad del siglo XIX.
3. Se encolumnaron y decidieron entrar compulsivamente.
4. Posteriormente, las fuerzas palestinas podrán entrar.
5. Ocasionalmente acepté entrar porque Shakespeare es incomparable.
